トップ > 書籍 > 『写訳 春と修羅』
写訳 春と修羅

『写訳 春と修羅』
詩・宮沢賢治 写真・齋藤陽道

解説:若松英輔
装丁:大原大次郎
判型:B6判 コデックス装 本文160ページ
価格:1,600円+税
発売:2015年2月22日
ISBN:978-4-904292-51-8


「写訳」とされているように齋藤の写真は、
賢治の詩を「画」に翻訳する。
解説しているのではない。だが、齋藤の写真は、
私たちを賢治が感じていた世界に連れて行ってくれる。

―「言葉を写す詩人たち」
 批評家・若松英輔による巻末解説より

NHKEテレ「ハートネットTV」で取り上げられるなど、
注目の写真家、齋藤陽道による3冊目の著作は、
詩人・宮沢賢治の詩を写真で翻案した、
これまでにない奇妙で美しい作品集。

彼方の世界の音律を紡いだ
詩人・宮沢賢治の四篇の詩、
「序」「春と修羅」「告別」「眼にて云ふ」。

音の無い世界を生きる
写真家・齋藤陽道が、
東北を中心に撮影した78枚の写真群。

言葉の奥に流れている
無限の声に耳をすます、一冊。

プロフィール

齋藤陽道(さいとうはるみち)
写真家。 31歳。
病気や障害のある人、ゲイやレズビアンなどマイノリティの何気ない日常にカメラを向け、「命の輝き」を切り取ってきました。 5年前、新人写真家を発掘するコンテスト「写真新世紀」で優秀賞を受賞。 以来、美術館での大規模な個展やミスターチルドレンのコンサートの撮影を手がけるなど、気鋭の若手写真家として注目を集めています。
実は齋藤さん、生まれた時からほとんど耳が聞こえません。
そんな齋藤さんが写真家の道を選んだ背景には、孤独な少年時代がありました。 親のすすめで中学校まで地域の学校に通っていた齋藤さんは、補聴器をつけてもかすかな声しか聞き取れず、誰とも会話が出来ませんでした。 人と関わるのが怖くて、感情を押し殺して生きてきた齋藤さん。 “言葉以外の「声」を見つけなければ生きていけない”と、20歳の時“補聴器”を捨てます。 それは、写真家として「見るプロ」になるという決断でした。 自分だけが見つけた小さな世界、その一瞬の“感動”を写真という「声」で伝え続ける。

―NHKEテレ「ハートネットTV」での紹介より引用。




既存本と取扱本

写真詩集 『生きる』

写真詩集『生きる』

詩 谷川俊太郎 写真 松本美枝子
¥1,500+税

詩集 『人に優しく』

詩集『人に優しく』

御徒町凧(おかちまち かいと)
¥1,500+税

コミック『ヒーシーイット アクア』

コミック『ヒーシーイット アクア』

ウィスット・ポンニミット
¥952+税

『みみながうさぎ』

絵本『みみながうさぎ』

きとうひろえ
¥1,300+税

詩集『朗読会の記録(一)家具』

詩集『朗読会の記録(一)家具』

御徒町凧
限定600冊 完売御礼

詩集『朗読会の記録(二)道路』

詩集『朗読会の記録(二)道路』

御徒町凧
限定600冊
¥2,476+税

写真集『未来ちゃん』

写真集『未来ちゃん』

川島小鳥
¥2,000+税

写真集『tokyo boy alone』

写真集『tokyo boy alone』

森栄喜
¥3,000+税

詩集『朗読会の記録(三)空気』

詩集『朗読会の記録(三)空気』

御徒町凧
限定600冊
¥2,476+税

写真集『モダンタイムス』

写真集『モダンタイムス』

パトリック・ツァイ
¥1,800+税

コミック『ヒーシーイット  オレンジ』

コミック『ヒーシーイット オレンジ』

ウィスット・ポンニミット
¥952+税

『ファミコンの思い出』

『ファミコンの思い出』

編著 深田洋介
¥1,300+税

タムトリのうちわ タムくん

タムトリのうちわ

単品 ¥477+税
セット ¥762+税

『明星』

『明星』

川島小鳥 箕浦建太郎
¥1,500+税

『未来ちゃんの未来』

『未来ちゃんの未来』

絵 ウィスット ポンニミット
写真 川島小鳥
¥1,800+税

『給他』(川島小鳥/限定盤)

『給他』(川島小鳥/限定盤)

アンバー・クオ
¥1,980+税

『佐内正史詩集 人に聞いた』

『佐内正史詩集 人に聞いた』

詩・写真 佐内正史
¥1,600+税

『せんはうたう』詩 谷川俊太郎 絵 望月 通陽

『せんはうたう』

発行 ゆめある舎
詩 谷川俊太郎
絵 望月通陽
¥1,800+税

岩崎航詩集『点滴ポール ~生き抜くという旗印』

岩崎航詩集
『点滴ポール ~生き抜くという旗印』

詩・エッセイ 岩崎航
写真 齋藤陽道
¥1,400+税

一青窈詩集『みんな楽しそう』

一青窈詩集『みんな楽しそう』

詩 一青窈
¥1,400+税

池田修三 木版画集 センチメンタルの青い旗

池田修三 木版画集
『センチメンタルの青い旗』

木版画 池田修三 
編著 藤本智士
¥1,800+税

『近藤聡乃作品集』

『近藤聡乃作品集』

近藤聡乃
¥3,600+税

『りさちゃん、なんでもなーい』

『りさちゃん、なんでもなーい』

絵と文 いしはらまこちん
¥1,200+税

『intimacy』 森栄喜

写真集『intimacy』

森栄喜
¥3,800+税

『みんなのひとり上手手帖』 赤(ビロード風)

『みんなのひとり上手手帖』
全3種類

クリハラタカシ
¥1,600+税

池田修三 絵葉書と豆本 第1集「はじまり」

池田修三 絵葉書と豆本
第1集「はじまり」

木版画 池田修三
編著 藤本智士
¥1,600+税

「ヨレヨレ」創刊第1号

「ヨレヨレ」創刊第1号

発行:ドンパン商会
定価:500円(税込)

「ヨレヨレ」第2号

「ヨレヨレ」第2号

発行:ドンパン商会
定価:500円(税込)

『おやすみ神たち』

『おやすみ神たち』

詩・谷川俊太郎 写真・川島小鳥
¥2,300+税

史群アル仙作品集 今日の漫画

『史群アル仙作品集 今日の漫画』

史群アル仙
¥1,200+税

写訳 春と修羅

『写訳 春と修羅』

宮沢賢治 齋藤陽道
¥1,600+税

渡部雄吉写真集『張り込み日記』

渡部雄吉/構成と文:乙一
¥2,700+税

川島小鳥写真集『明星』

川島小鳥写真集『明星』

川島小鳥
¥3,000+税

『バス停に立ち宇宙船を待つ』

友部正人
¥1,500+税

池田修三 絵葉書と豆本
第2集「いろどり」

木版画 池田修三 
編著 藤本智士
¥1,600+税

未来ちゃんノートA

未来ちゃんノートA

川島小鳥
¥330+税

未来ちゃんノートB

未来ちゃんノートB

川島小鳥
¥330+税

未来ちゃんクリアファイルA

未来ちゃんクリアファイルA

川島小鳥
¥500+税

未来ちゃんクリアファイルB

未来ちゃんクリアファイルB

川島小鳥
¥500+税

「ヨレヨレ」第3号

「ヨレヨレ」第3号

発行:ドンパン商会
定価:500円(税込)

『あたしとあなた』

『あたしとあなた』

詩・谷川俊太郎
¥2,000+税

『冬のUFO・夏の怪獣』

クリハラタカシ
¥1,200+税

『深夜百太郎 入口』

舞城王太郎
MASAFUMI SANAI
¥1,500+税

『深夜百太郎 出口』

舞城王太郎
MASAFUMI SANAI
¥1,500+税

『岩崎航エッセイ集 日付の大きいカレンダー』

岩崎航
写真:齋藤陽道
¥1,500+税

「ヨレヨレ」第4号

発行:ドンパン商会
定価:500円(税込)

『よいひかり』

三角みづ紀
¥1,400+税

『わたしたちの猫』

文月悠光
1,400円+税

コミック『ヒーシーイット レモン』

ウィスット・ポンニミット
1000円+税

『もう一度 倫敦巴里』

和田誠
2200円+税


完売御礼

2012年「未来ちゃんカレンダー」

2012年「未来ちゃんカレンダー」

川島小鳥
¥1,260(税込)完売

モダンタイムス Tシャツ

モダンタイムス Tシャツ

パトリック・ツァイ
¥3,000+税完売

ヒーシーイット Tシャツ

ヒーシーイット Tシャツ

ウィスット・ポンニミット
¥3,000+税完売

タムくんの似顔絵日めくりカレンダー2013

『タムくんの似顔絵
日めくりカレンダー2013』

ウィスット・ポンニミット ¥1,500+税完売

『タムくんの似顔絵カレンダー2014』

『タムくんの似顔絵カレンダー2014』

ウィスット・ポンニミット
¥1,905+税完売